休日の隠れ家
Iso Ocean Breeze Villaへ行く途中の道路からの景色です。
青い海、青い空も良いですが、雲の間からさーっと光が海面に差し込んでいる眺めも壮大で見とれてしまいます。
This is the view from the road on the way to Iso Ocean Breeze Villa.
While the blue sea and sky are lovely, the sight of light streaming down onto the ocean surface through the clouds is truly magnificent—it’s enough to leave you spellbound.
梅雨が明けて、夏がやってきました。
Iso Ocean Breeze Villaの夏は毎日青い海とピンクやオレンジの夕暮れでカラフルです
The rainy season has ended, and summer has arrived.
At Iso Ocean Breeze Villa, summer days are vibrant with the blue sea and sunsets of pink and orange.
梅雨の合間、宿泊がなかった平日にスタッフでBBQをしました。
この日は夕方まで曇りで、
「今日は夕日が見れないかも・・・」
と心配してましたが、日暮れが近づくにつれて雲のすき間から太陽が差してきて
とても素晴らしい夕日がみれました。
昨シーズンはテラスに照明がなく、ご不便をおかけしておりましたが、
GW明けから照明を設置し、ご覧のような素晴らしいテラスになりました。
（自画自賛）
During a break in the rainy season, on a weekday when there were no overnight guests, the staff had a BBQ.
It was cloudy until the evening, and we were worried that we might not be able to see the sunset.
However, as dusk approached, the sun began to shine through the gaps in the clouds, and we were able to see a truly magnificent sunset.
Last season, there was no lighting on the terrace, which caused inconvenience, but we installed lighting after Golden Week, and now the terrace is as wonderful as you can see.
(Self-praise!)
今日はゲストハウスから西へ5分ほど歩いたところからの写真です。
桜も終わりかけていて、たくさん花びらが散っていました。
苔に覆われた道端にも花びらたちがたくさん落ちていて、とてもきれいだったので写真を撮ってみました。
Today’s photos were taken about a 5-minute walk west from the guesthouse.
The cherry blossoms were almost finished blooming, and many petals had fallen.
There were also many petals scattered along the moss-covered roadside, and it was so beautiful that I took some pictures.
冬が終わり少しずつ暖かくなってきました。
明日からお彼岸です。
Iso Ocean Breeze Villaのある磯地区の海も今日は穏やかです。
（冬の間は、日本海特有の荒波でした。）
冬季は風も強く雪もよく降りBBQを楽しむことも難しかったですが、これからたくさんのお客様が訪れてBBQしたり、お部屋の中でくつろいだりしていただけると思います
Winter is over, and it’s gradually getting warmer.
Tomorrow is the start of the spring equinox.
The sea in the Iso area, where Iso Ocean Breeze Villa is located, is calm today.
(During the winter, it was rough, typical of the Sea of Japan.)
We hope that many guests will visit us from now on.
今日はこれから海が荒れるとの予報。
ほんとかな、と思うほどの穏やかな海。
ですが、お昼すぎからだんだんと曇ってきてついには雨が…。
風も強くなって来ました。
そして日本海冬の名物荒波になってしまいました。
はい、毎度お馴染み施設からの景色です。
今日は 穏やかな秋晴れで夕焼けもとても綺麗です。
空気が澄んでいますね。
また 星もすごく綺麗に輝いていました
今日お越しのお客様も宿について、「うわー、星がすごくみえる✨」とおっしゃってました。
Iso Ocean Breeze Villa は小さな漁村にありますので、灯りが少なく星空も楽しむことができます。
夏シーズン以外でも、是非お越し下さい。
実は当館の時忘れカウンターに設置している、時忘れの椅子はすでに3代目なんです。
このカウンターで仲間や家族、大事な人とゆっくりと語らいながら過ごす時間···最高ですよね。
ヴィラから少し下っていくと磯漁港があります。
地元の方の船が停泊していて、漁に使う網や浮きなどが置いてあります。
何気なくとった写真ですが地元の方の生活の情景が浮かんできますね。
今日のヴィラからの眺め
午後4時半すぎです。
昼過ぎにスコールのような雨が降りましたが、止んで少し青空が出てきました。
雨上がりの磯の海も良いですね